This Artist Turns Street Scraps Into Zany Readymades That Speak to LES History